-
1 бывший министр
former Minister имя существительное: -
2 экс-министр
Law: former minister -
3 сливать
см. тж. сдаватьВ прессу обильно сливается компромат на помощника бывшего главы МВД. — Numerous compromising leaks regarding the assistant to the former Minister of the Interior are being made to the media.
-
4 бывший
1) прич. см. бытьбы́вший одно́ вре́мя мини́стром [заве́дующим и т.п.] — one-time minister [manager, etc]
бы́вший в употребле́нии — second-hand, used
2) прил. ( утративший прежнее положение) former; (о ком-л, утратившем официальное положение тж.) ex-бы́вший заве́дующий — former manager, ex-manager
бы́вший президе́нт — former president, ex-president
его́ бы́вшая кварти́ра — his former lodgings pl
бы́вший Сове́тский Сою́з — former Soviet Union
••бы́вшая но́вая астр. — ex-nova
-
5 бывший
1. прич. см. бытьбывший одно время министром, заведующим и т. п. — one-time minister, manager, etc.
2. прил. former, late; quondam; (о ком-л., утратившем официальное положение тж.) ex-бывший заведующий — former manager, ex-manager
бывший президент — a former president, an ex-president
город Ульяновск, бывший Симбирск — Ulianovsk, formerly Simbirsk
♢
бывшие люди — ci-devants (фр.); have-beens разг. -
6 бывший
прчformer; ex-бы́вший муж — ex-husband
бы́вший мини́стр — ex-Minister
бы́вшее прави́тельство — the late/former government
-
7 временный
1) General subject: acting, adjunct, ambulatory, auxiliary, band aid, band-aid (о средствах, решениях), dummy, extemporaneous, extemporary, false, fill in, fill-in (о работнике, работе), fly by night, fly-by-night, impermanent, improvised, interim, jury, make do, make-do, makeshift, patch up, patch-up, provisional, provisory, short life, stopgap, temporal, temporary, tentative, transient (о жильце в гостинице), transitory, unpermanent, short-term, placeholder (It is a placeholder budget introduced by the former finance minister in February until the elections later this year.), up-n-coming3) Aviation: transity4) Naval: jury (о руле, мачте)5) Medicine: deciduous, non-indwelling, provisional (напр. о зубной боли), terminable6) American: extra7) Military: ad hoc, extemporized8) Agriculture: astatic9) Construction: intermittent10) Railway term: conciliation, emergency11) Law: ad interim, extraordinary (о работнике), interlocutory, pro tempore, transitional12) Insurance: Prov13) Diplomatic term: caretaker chancellor14) Metallurgy: service15) Politics: stop-gap16) Abbreviation: a.i.17) Jargon: Sunday, haywire, side-bar, ungepotch, ungepotched, ungepotchket18) Information technology: scratch19) Oil: jury (используемый в аварийной ситуации), temp20) Perfume: accidental22) Drilling: live (о нагрузке)23) Programming: temporary (неименованный объект, используемый при вычислении значения выражения для хранения промежуточных значений)24) Automation: rough-and-ready, scratch (напр. о данных)25) Quality control: extempore, tentative (о стандарте или норме)27) Makarov: astatic (напр., о водоёме), interim (о дивидендах), interjacent, jackleg, provisional (о мероприятии), serve ad interim, short-life (о жилище, помещении и т.п.), tactical, temporary (об ограниченном периоде времени), tentative (о стандарте, нормах и т.п.), tentative (e. g., of specifications) (предварительный) -
8 экс-министр внутренних дел
Универсальный русско-английский словарь > экс-министр внутренних дел
-
9 бывший
1.прич. от быть2. прил.former, late; quondam; ex- (о ком-л., утратившем официальное положение); ci-devant франц.•• -
10 хотели как лучше, а получилось как всегда
ХОТЕЛИ КАК ЛУЧШЕ, А ПОЛУЧИЛОСЬ КАК ВСЕГДАwe wanted the best, but things turned out as usual / we tried our best - you know the rest иронично о благих намерениях, которые привели к скромным или плохим результатам <выражение, которое, по всеобщему признанию, первоначально употребил бывший премьер-министр России В. Черномырдин> used in reference to the natural tendency of things to go wrong in Russia <the saying is attributed to former Russian Prime Minister, Victor Chernomyrdin>Дополнение к русско-английским словарям > хотели как лучше, а получилось как всегда
См. также в других словарях:
Minister affair at the announcement of the Reinfeldt cabinet — The minister affair at the announcement of the Reinfeldt cabinet in Sweden is a political scandal which started on October 7, 2006 when the Cabinet of Fredrik Reinfeldt, which had been announced on October 6, immediately became affected by media… … Wikipedia
Minister for the Co-ordination of Defensive Measures — The Minister for the Co ordination of Defensive Measures was the title of Frank Aiken as a member of the Government of Ireland during The Emergency[1] the state of emergency in operation in independent Ireland during World War II. The Minister… … Wikipedia
Minister for Macedonia–Thrace (Greece) — The Minister for Macedonia–Thrace (Greek: Υπουργός Μακεδονίας–Θράκης) was the government minister in charge of Greece s defunct Ministry of Macedonia–Thrace. The last minister was Stavros Kalafatis. Until 1988, the title of the minister was… … Wikipedia
Minister of Family Services and Consumer Affairs (Manitoba) — The Minister of Family Services and Consumer Affairs is a cabinet minister in the province of Manitoba, Canada. The position was created in 2009, when newly appointed Premier Greg Selinger created a new department of Housing and Community… … Wikipedia
Minister of State for Borders and Immigration — The Minister of State for Borders and Immigration is a Minister of State in the Home Office of the Government of the United Kingdom. The current minister is Phil Woolas MP who was promoted to his new post following the cabinet reshuffle of the 3… … Wikipedia
Minister of Family Services and Housing (Manitoba) — The Minister of Family Services and Housing was a cabinet minister in the province of Manitoba, Canada. The position was created in 1999, incorporating the responsibilities of the former Minister of Family Services and Minister of Housing. The… … Wikipedia
Minister of State for Security, Counter-Terrorism, Crime and Policing — The Minister of State for Security, Counter Terrorism, Crime and Policing is a Minister of State in the Home Office of the Government of the United Kingdom. The former minister was the Rt. Hon. Tony McNulty MP .His replacement is Vernon Coaker MP … Wikipedia
Minister of State — is a title borne by politicians or officials in certain countries governed under a parliamentary system. In some countries a minister of state is a junior minister, who is assigned to assist a specific cabinet minister. In other countries a… … Wikipedia
Minister for Justice and Equality — Incumbent Alan Shatter since 9 March 2011 … Wikipedia
Minister for Agriculture, Food and the Marine — Incumbent Simon Coveney since 9 March 2011 Appointer President of Ireland on the nomin … Wikipedia
Minister for Arts, Heritage and the Gaeltacht — Incumbent Jimmy Deenihan since 9 March 2011 Appointer President of Ireland on the nomination … Wikipedia
